Legal information

Sächsische Staatsbäder GmbH
Badstraße 47
08648 Bad Brambach
phone +49 (0)37438 88-111
info@saechsische-staatsbaeder.de
www.saechsische-staatsbaeder.de
Managing Director: Gernot Ressler
Commercial register: district court Chemnitz 4633
VAT ID: DE 141244989
Tax ID: 223/118/02236

Subject to errors and alterations.

Data protection information

Sächsische Staatsbäder GmbH - as operator of this website - takes the protection of your personal data very seriously and strictly complies with applicable data protection laws. On this website, we collect personal data only insofar as it is technically required. We will under no circumstances sell or pass on any of the information collected to third parties.

The information and explanations below will provide you with an overview of how we guarantee this protection and what kind of data will be required for what purpose.  

Using this website, server log files as well as statistics are automatically generated in the background. Information automatically transmitted by your browser:

(*) IP addresses are only saved for data protection purposes. This information will not be evaluated statistically as it only serves as a backup in case any offence may be committed by the user.   

Further offers of the website such as the booking tool use so-called cookies. They make our service more user-friendly, more effective and a lot securer. Cookies are tiny text files stored on your computer and saved by your browser. Most of the cookies we use a so-called session cookies, i.e. they are automatically deleted after a specified period of time. Cookies do not harm your computer and do not carry any viruses.  

 

Facebook
This website uses plug-ins for the facebook.com social networking site operated by Facebook Inc., 1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA. The plug-ins can be identified by one of the Facebook logos (white “f” on a blue background or a “thump-up” sign) or the “like” button used on our websites. For a list and the look of facebook plug-ins, please see  http://developers.facebook.com/docs/plugins/. Visiting our websites, these plug-ins will set up a direct connection between your browser and the Facebook server. Thus Facebook will be notified that you/your IP address visited our websites. If you click on the Facebook “like” button when locked in to Facebook, you will be able to link content from our websites to your Facebook user profile. This way, Facebook can match the visit at our website to your member account. We would like to point out that we – as provider of our websites – do not get any information about the content of the transmitted data nor about how this may be used by Facebook. For more detailed information, please see Facebook’s data protection policy http://de-de.facebook.com/policy.php

If you do not want Facebook to collect your data via our website and to store it in relationship to your Facebook member account, please log out of your Facebook member account. (source: Facebook disclaimer from eRecht24.de, English translation by CLTranslations)

 

Google Analytics
“This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google, Inc. (“Google”). Google Analytics uses “cookies”, which are text files placed on your computer, to help the website analyze how users use the site. The information generated by the cookie about your use of the website (including your IP address) will be transmitted to and stored by Google on servers in the United States. Google will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity for website operators and providing other services relating to website activity and internet usage. Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google’s behalf. Google will not associate your IP address with any other data held by Google. You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website. By using this website, you consent to the processing of data about you by Google in the manner and for the purposes set out above.”

You can however revoke the consent to the collection and use of your IP address by Google Analytics at any time with future effect.
For detailed information please visit http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
(source: www.datenschutzbeauftragter-info.de, translation by CLTranslations)

 

Translation service

English:

CLTranslations, www.cl-translations.de


Czech:

Dipl.-Sprachmittlerin Steffy Froehlich, www.steffy-froehlich.de

Pictures

Pictures made by: